موضوع: محاورة بين اندونيسية وسيريلانكية الإثنين مارس 31, 2008 9:13 am
هلا وغلا بكل الحضور
وش لونكمـ عساكمـ طيبينـ ؟
اليومـ جبت لكمـ هوشة شغالتينـ على هندي البقالة
كان في احد الحواري شغالتين من جنسيتين مختلفتين تهاوشن على راعي البقالة هنيدي إسمه أكبر تعلقت قلوبهن بأكبر وتحاسدن عليه سمعت ان اكبر طخمه يجنن
المهم كل وحدة هجت الثانية بقصيدة :ـ
أول مابدت الأندونيسية كتبت قصيدة هجائية بالسيريلانكية:
أكبر كيف يحب إنتي ×××× إنتي وجه أسود كثير لو حط مكياج دنيا إنتي ×××× يصير وحش يشبه حمير وسخ كثير ريحه إنتي ×××× في شم أكبر يموت سرير يعبد بقر وين مخ إنتي ×××× هذا أكل برسيم وشعير أكبر مايحب مرة إنتي ×××× في شوف أنا عقل يطير انا أبيض نظيف ونتي ×××× زبالة يمشي ريحه خطير ذبان يحب كثير إنتي ×××× في حوم عليك بفمك يصير
المهم وهي ترد عليه السيرلانكية وبنفس الوزن والقافية :
إنتي خشم كبير إنتي ×××× شكل فراشة بالجو تطير في شوف أكبر طرش إنتي ×××× هذا خشم وإلا بعير أكل إندومي كثير إنتي ×××× علشان كذا خشم كبير ريحه بهار مايروح إنتي ×××× سيم عطار يبيع جرجير ممكن يسحر أكبر إنتي ×××× السحر عندك لعبة صغير كيف كلام مسلم إنتي ×××× السحر خلي كافر كبير لازم يسحر خشم إنتي ×××× علشان يصغر حلو يصير
الإثنين مارس 31, 2008 9:13 am
الكـــاسبــــــر)::